女孩辞去外企翻译创业做电商 三年时间从负债80万到“逆风翻盘”
“不好好学习只能干打包的活吧!”“谁说的,我有本科毕业证、英语专业八级证书、上海高级口译证书……”近日,一位90后女孩在仓库里边打包边晒出几十本证书和奖状受到很多网友关注。女孩名叫池星星,江苏宿迁人,2018年,她辞去在上海外企的翻译工作前往浙江义乌创业做电商,打包是她的日常工作之一。她用了3年多时间,从负债80万到“逆风翻盘”。接受扬子晚报紫牛新闻记者采访时,她说:每个阶段都很不容易,但回头看,轻舟已过万重山。
班里唯一考上一本的学生
大学收获几十张证书和奖状
池星星出生在江苏宿迁沭阳农村,小时候因为家庭原因,她一直跟着养父母长大。养父母都是农民,家里条件也不好,在她的记忆里,幼时经常挨饿,最艰难的时候,嚼冰块果腹。但她从小不娇气,肯吃苦,学习成绩一直很好,高考时,她是班里唯一一个考上一本大学的。
选择扬州大学的翻译专业,在池星星看来是机缘巧合,“分数刚好够,当时觉得翻译专业比较好找工作。”进入心仪的大学后,池星星没有松懈,大二考了上海高级口译证,大四拿到了英语专业八级的证书,每年都能拿到奖学金和助学金,证书和奖状加起来有几十张。
池星星在大学期间获得的证书和奖状
2014年毕业后,池星星去了上海一家公司从事翻译工作,入职时收入是5000多元。在这家公司,她遇到了自己后来的丈夫黄建良,“他是公司的程序员,家在湖北,和我一样家境不太好,我觉得我们的经历很相似,慢慢地就在一起了。”交往一年后,他们结婚了。池星星也跳槽到了一家世界500强企业做翻译,月收入达到1万元。“2016年,我们攒了一些钱,在武汉买了一套房子。”池星星也把户口迁到了武汉,打算以后在武汉定居。
一张照片改变了她的想法
她决定辞职去义乌创业
原本,两人或许会按部就班地再攒一些钱,继续过着“沪漂”生活,但是一张被偶然拍下的照片,改变了池星星的想法。“当时我们租的房子在上海的西南角,公司在最北边,我每天要花5个小时挤地铁上班。有一天,我看到社交网站上刊登了一张人群将地铁门挤得关不上的照片,里面那个灰头土脸靠在门边的人就是我。我当时觉得尴尬极了,忽然觉得这样的生活好疲惫。”
池星星挤地铁被拍
池星星告诉记者,正巧那时候,她从一位朋友那里了解到在义乌做生意是个很好的机会,“我大学就摆地摊卖过毛绒玩具,我卖小商品有经验。”思虑再三,池星星裸辞了。
和丈夫老黄商议过后,她决定先去义乌闯一闯,“老黄当时的收入挺高,虽然担忧,但他还是支持了我的决定。”池星星说,当时决定做电商,虽然有点莽撞,但去考察后觉得电商是一个风口。
2018年中秋,池星星一个人去了义乌。“我打算做发饰生意,并且选择了中老年发饰这个赛道。因为我观察现在一些中老年女性,她们年轻的时候可能限于经济条件不怎么打扮,现在物质条件好了,开始喜欢一些好看的发饰了,我觉得任何年纪都应该有爱美的权利。”最开始,她租了一个10平方米的仓库,在当时比较火爆的电商平台上注册了店铺,开始摸索着干,一个人拍摄、运营、接单、打包、发货,老黄周末过来帮帮忙。
池星星和丈夫一起送货